Condição para aceitar


Nom :
 
Recueil :
 
Autre traduction :
Lêdo Ivo »»
 
A Noite Misteriosa (1982) »»
 
Italien »»
«« précédent / Sommaire / suivant »»
________________


Condição para aceitar
Condition pour accepter


Que a morte me lembre
um mar transparente,
só assim a aceito:
silêncio final
dentro de meu peito,
perfeição de vagas
brancas e caladas,
paisagem abolida
no horizonte raso
do mar sem coqueiros,
vazio do mundo
após a palavra
que quis dizer tudo
e não disse nada.

Que la mort me rappelle
une mer transparente,
seulement ainsi je l'accepte :
silence d'une fin
au-dedans de ma poitrine,
perfection de vagues
blanches et silencieuses,
aboli paysage
sous l'horizon bas
d'une mer sans cocotiers,
monde vide
après le langage
tout ce que je voulais dire
et jamais ne dirai.

________________

Gustave Courbet
Côte de Normandie (1872)

Aucun commentaire:

Publier un commentaire