Os sinais

Nom:   Recueil:   Autre traduction:

Lêdo Ivo »»   A Noite Misteriosa (1982) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Os sinais

Les signes

Saibam quantos vivem
neste mundo imenso:
Deus não cheira a incenso.

É no estrume fresco
e na alga viscosa
que devemos ver
os sinais divinos
com os olhos de quando
éramos meninos.

Sache qu'ils sont nombreux à vivre
dans ce monde immense :
Dieu ne sent pas l'encens.

C'est dans le fumier frais
et les algues visqueuses
qu'il faut voir
les signes divins
avec les yeux que nous avions,
enfants.

________________

Mary Cassatt
Enfants qui jouent sur la plage (1884)

↑ Haut ↑