________________
|
O equilibrista
|
L’équilibriste
|
|
Traz consigo resguardada
certa idéia que lhe soa clara, exata. No entanto, hesita: que palavra a mais bem medida e cortada para dizê-la? Enquanto não lhe vem o verso, a frase, a fala, segue lacrada a caixa no alto da cabeça. |
Il garde en lui bien protégée,
une idée qui lui semble précise et claire. Il hésite pourtant : quelle parole bien mesurée, la plus concise pourrait l’exprimer ? Et jusqu'à sa venue, diction et phrasée du vers, le coffret reste scellé au sommet de son crâne. |
________________
|
|
| René Magritte Les affinités électives (1933) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire