Revelação

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

José Tolentino de Mendonça »»   A Noite abre meus olhos (2006) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Revelação

Révélation

Meu ofício incerto das palavras a evocação do tempo o recurso ao fogo Meu o provisório olhar sobre este rio o fascínio consentido das margens sitiando a distância Meus são os dedos que em tumulto modelam capitéis de sombras e arestas Mas oculto na brisa és Tu quem percorre o poema despertando as aves e dando nome aos peixes

Mon art incertain des mots l'évocation du temps le recours au feu Mien, le regard qui passe sur cette rivière la fascination permise du rivage assiégeant la distance Miens sont les doigts qui fiévreux modèlent les chapiteaux d'ombres et d'arêtes Mais cachée dans les brises est-ce Toi qui parcourt le poème réveillant les oiseaux et donnant des noms aux poissons

________________

Matthew Wong
Rivière nocturne (2018)

...

↑ Haut ↑