18. 05. 1961

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Eucanaã Ferraz »»   Livro Primeiro (1990) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

18. 05. 1961

18. 05. 1961

Nasci num lugar pobre, onde o hospital era longe, onde era longe a estrada e os anjos não conheciam: Nasci mês de maio, azul de tardes macias, de pai José, mãe Maria. Batizaram-me: Terra Prometida. Terra pobre, onde a felicidade passa longe, mas daqui eu a vejo e todo o meu corpo brilha.

Né en un lieu de misère, où l'hôpital était loin où était loin la route, un lieu ignoré des anges. Né au mois de mai, du bleu des soirées douces, mon père était Joseph, ma mère s'appelait Marie. Ils m'ont baptisé : Terre Promise. Pauvre terre, où le bonheur au loin passe, mais d'ici je l'aperçois, et tout mon corps rayonne.

________________

Tarsila do Amaral
Paysage avec taureau (1925)

...

↑ Haut ↑