Crias

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Ana Elisa Ribeiro »»   Menos ainda (2022) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Crias

Jeunes élèves

quantos livros escreveste? respondo que perdi a conta e na verdade sinto vergonha de escrever tantos livros desconhecidos do que tratam teus livros? publicas histórias ou poemas? respondo que são variados e sinto vergonha de escrever sobre o que não sei vives disso? sinto-me retorcer, mas alegro-me em dizer que não: tenho profissão dessas que todos sabem o que é ganhas dinheiro com os livros? calo uma resposta, ao que eles admitem que os desconhecem e revelo um riso entredentes e passo a falar sobre como é difícil criar filhos

Combien de livres as-tu écrits ? Je réponds en avoir perdu le compte et en vérité je ressens de la honte d’avoir écrit tant de livres inconnus De quoi parlent tes livres ? Publies-tu des histoires ou des poèmes ? je réponds qu'ils sont des plus divers et ressens de la honte d’écrire sur ce que j'ignore Est-ce que tu en vis ? Mal à l'aise, je me tortille, mais je me réjouis en disant non : j’exerce une profession de celles que tout le monde connaît Gagnes-tu de l'argent avec tes livres ? je réponds à côté, après quoi ils admettent qu’ils ne le sauront pas et je dégaine un rire entre mes dents et je me mets à leur parler de la difficulté d’élever les enfants

________________

Félix Vallotton
La bibliothèque (1915)

...

↑ Haut ↑