Breve entrevista imaginária

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Ana Elisa Ribeiro »»   Menos ainda (2022) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Breve entrevista imaginária

Brève entrevue immaginaire

O que é preciso para ser poeta? Antes de tudo, deligar-se da língua; e religar-se daí a uns segundos. O que mais é preciso para ser poeta? Estar no mundo, reparando-o minuciosamente, mas com ar levemente distraído. Para ser poeta, o que é necessário? Encontrar silêncios. Eles são difíceis de achar e de manter. Algo mais? Silêncios para fazer ruídos só por dentro. E mais alguma recomendação? Ah, claro, desobedecer.

Que faut-il pour être poète ? Tout d’abord, se déconnecter de la langue; et se reconnecter après quelques secondes. Que faut-il de plus pour être poète ? Être dans le monde, le réparer minutieusient, mais avec un air légèrient distrait. Pour être poète, que faut-il ? Trouver des silences. Ils sont difficiles à trouver et à entretenir. Quoi d’autre ? Des silences pour ne faire du bruit qu'à l’intérieur. Une autre recommandation ? Ah, bien sûr, désobéir.

________________

Sofia Bonati
Portrait nuancé de femme surgissant d'un environnement abstrait (2018)

...

↑ Haut ↑