Nom :
Recueil : Autre traduction : |
________________
|
Definição
|
Définition
|
|
Substantivo feminino
__________________ Tentativa, geralmente malfadada, de responder à questão O que é?, sem alcançar uma aproximação razoável ao objeto a ser definido. Não raro é também tentativa de recortar, cercar, delimitar, excluindo mais do que explicando, mas talvez alcançando alguma operacionalidade. A depender de uma definição, especialmente se for institucionalizada, e de sua relevância e escala, alguém pode ser menos ou mais alfabetizado, gay, homem, mulher, criança, velho, solteiro ou casado e assim qualquer coisa. Cientistas, políticos e gestores têm por hábito alterar definições a fim de melhorar o que chamam de resultados, em realidade, números a serem divulgados aos quatro ventos e que os façam parecer eficazes e competentes. Redefinir resulta de duas ou três reuniões de gabinete, que é mais fácil que efetivamente resolver. |
Substantif féminin
__________________ Tentative, bien souvent mal fagotée, de répondre à la question Qu’est-ce ?, sans parvenir à une raisonnable approximation de l’objet à définir. Dans cette tentative, il n’est pas rare de couper, d’entourer, de délimiter, d'exclure plus que d’expliquer, mais peut-être en atteignant ainsi à une certaine opérabilité. En fonction d’une définition, spécialement si elle est institutionnalisée, de sa pertinence et de son échelle, quelqu’un peut être plus ou moins alphabétisé, gay, homme, femme, enfant, vieillard, célibataire ou marié ou tout autre chose de cet ordre. Scientifiques, politiques et gestionnaires ont l’art d'altérer les définitions afin d’améliorer ce qu’ils appellent des résultats, en réalité, des chiffres qui seront communiqués aux quatre vents et qui les font paraître efficaces et compétents. Redéfinir est le résultat de deux ou trois réunions de cabinet, ce qui est plus facile que résoudre effectivement. |
________________
|
 |
| Jay Walker Polygone Prismatique XIV (2020) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire