Nem Drummond nem Torquato(menos ainda Adélia)

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Ana Elisa Ribeiro »»   Menos ainda (2022) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Nem Drummond nem Torquato (menos ainda Adélia)

Ni Drummond ni Torquato (encore moins Adélia)

quando nasci não veio anjo algum o Sol se escondia do outro lado do planeta e eu surgi completamente noturna por entre as pernas roliças de minha mãe: “vai, filha, desbravar trilha”.

à ma naissance aucun ange n' est venu le soleil se cachait de l’autre côté de la planète lorsque j’ai surgi entièrement nocturne entre les jambes potelées de ma mère : « va, ma fille, défriche le sentier ».

________________

Pablo Picasso
Maternité̀ (1905)

...

↑ Haut ↑