Notícia com estatística

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Ana Elisa Ribeiro »»   Menos ainda (2022) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Notícia com estatística

Annonce avec statistique

Morre um escritor a cada segundo. Morre devastado, afogado ou massacrado. Morre assim, sem piedade. Morre zonzo, morre torto. Morre bem morto. Morre um escritor a cada dedada do cartão de ponto. Morre indo e morre voltando do desafortunado trabalho insano. Morre um escritor a cada golpe de desatenção e desconcentração. Morre um escritor a cada meia hora. Morre um escritor na fila que demora. Morre um escritor a cada escolha besta na seleção da universidade. Morre muito escritor nesta cidade. Morre um escritor a cada livro não vendido ou emprestado. Morre um escritor. E morre sem mágoas. Morre um escritor para cada meio leitor.

Il meurt un écrivain à chaque seconde. Et il se meurt dévasté, noyé ou massacré. Mort ainsi, sans pitié. Il meurt groggy, il meurt tordu. Mort bien mort. Il meurt un écrivain à chaque tampon sur la carte de pointage. Mort allant et mort revenant du travail absurde infortuné. Il meurt un écrivain à chaque erreur d’inattention et de déconcentration. Il meurt un écrivain toutes les demi-heures. Il meurt un écrivain dans la file d'attente. Il meurt un écrivain par le choix stupide d'une sélection d'entrée à l’université. Il meurt beaucoup d’écrivains dans cette ville. Il meurt un écrivain à chaque livre non vendu ou emprunté. Il meurt un écrivain Et il meurt sans chagrin. Il meurt un écrivain pour chaque demi lecteur.

________________

Philippe de Champaigne
Vanités (1644)

...

↑ Haut ↑