Menos vida

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Ana Elisa Ribeiro »»   Menos ainda (2022) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Menos vida

Moins de vie

Já a metade da minha vida passei nesta lida com letras, papel, projeto,  poemas, falida. Já a metade,  conforme contei  outro dia.  E prestes já a contar mais da metade,  em breve,  estimando,  quem sabe,  que, ao cabo,  pareça ter sido leve.

Une moitié de ma vie déjà s'est passée à me battre avec les lettres, papiers, projets, poèmes, faillite. Une moitié déjà, comme je l'ai dit l’autre jour. Et je suis sur le point de dire, plus que la moitié bientôt, en estimant qu'à la fin, qui sait, elle semblera avoir été plus légère.

________________

Chiara Enzo
Ouvert/Fermé (2013)

...

↑ Haut ↑