________________
|
A benção
|
La bénédiction
|
|
As cartas de meu pai eram singelas.
Diziam só as coisas triviais: Como vai, filho? Seus estudos vão bem? Vamos em paz. Sua mãe manda lembranças. A benção do Seu Pai. E, num p.s. — Seguem cem mil reis. À sua morte, herdamos: três bengalas, o relógio de bolso, uma agenda de notas e um par de chinelos que nem foi usado. Não importa. Onde ele está soe-se andar descalço. |
Les lettres de mon père étaient simples.
Ils disaient des choses banales: Comment vas-tu, fiston ? Tes études se passent bien ? Va en paix. Je te rappelle au bon souvenir de ta mère. Reçois ma bénédiction Ton Père. Et dans un p.s. - Suivent cent mille réis. À sa mort, nous avons hérité de trois cannes, une montre à gousset, un carnet de notes et une paire de pantoufles jamais utilisées. Peu importe. Là où il est, il est bon d'aller pieds nus. |
________________
|
|
| Rembrandt Le retour du Fils prodigue (1666/1669) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire