As Bagagens

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Antônio Brasileiro »»   Lisboa 1935 (2015) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

As Bagagens

Les bagages

Deixo minhas bagagens sobre os trilhos, os abandonados trilhos junto à estação velha e ando ao léu por entre os matos leves. Não vou. Não sei destinos. Levam-me os ventos. Não, não os ventos – leva-me a consciência.  por entre   os matos leves. As bagagens, lá, sobre os trilhos. Abandonados trilhos.

Je laisse mes bagages sur les rails, les rails abandonnés près de l'ancienne gare Je marche à l'air libre parmi les claires broussailles. Je ne partirai pas. Je n'ai pas de destinations. M'emportent les vents. Non, pas les vents – m'emporte ma conscience  parmi les   claires broussailles. Mes bagages, là-bas, sur les rails. Sur les rails abandonnés.

________________

Agim Sulaj
Valise (2010)

...

↑ Haut ↑