________________
|
Gaku Tada
|
Gaku Tada
|
|
Há quem, secretamente e manso,
das pedras e das flores ouça a voz, na mesma língua em branco respondendo; pensei nisso quando olhei nos olhos do menino, ator de uma pequena trupe de kabuki. |
Il y a ceux qui, affable et secrètement,
écoutent la voix des pierres et des fleurs, et lui répondent avec la même langue atone ; j'ai cette pensée lorsque j'observe les yeux de l'enfant, acteur d'une petite troupe de kabuki |
________________
|
|
| Utagawa Toyokuni Portrait d'un acteur de théâtre Kabuki (1820 env.) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire