Sophia De Mello Breyner Andresen

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Eucanaã Ferraz »»   Sentimental (2012) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Sophia De Mello Breyner Andresen

Sophia De Mello Breyner Andresen

Foi Gastão Cruz quem, em Lisboa, me levou a ela. a velha senhora, a senhora bela; era um dia diadema, de azul líquido e sim simultaneamente matemático; nenhum de nós morreria naquele outono de arames claros: a hora como que se curvava quando Sophia falava, e então todas as palavras eram números mágicos.

Ce fut Gastão Cruz, à Lisbonne, qui m'emmena auprès d'elle, la vieille dame, la belle dame ; c'était un jour diadème, d'azur liquide et oui simultanément mathématique ; aucun de nous ne devait mourir en cet automne d'un clair métal : l'heure sembla se courber quand Sophia se mit à parler, dès lors tous ses mots devinrent nombres magiques.

________________

Portrait de Sophia de Mello Breyner Andresen
(avec l'aimable autorisation de la famille)

...

↑ Haut ↑