A nítida impressão

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Eucanaã Ferraz »»   Escuta (2015) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

A nítida impressão

Une nette impression

Em certas brechas do sonho ou da vigília quase vemos os fios que nos conduzem umas vezes com tal zelo umas vezes com total desleixo. É quando Nos movemos com a nítida impressão de um teatro atado aos ossos e de que somos arrastados contra a nossa própria vida. Só o que chamamos de absurdo parece dar a tudo algum sentido.

Par certaines fissures des rêves ou de la veille nous pouvons presque discerner les fils qui nous guident avec parfois un très grand zèle et d'autres fois une totale insouciance. Ainsi lorsque nous avons agis avec la nette impression d'avoir un théâtre fixé à nos os et nous être par force entraînés à détruire nos propre vies. Seul ce que nous appelons absurde semble y donner quelque sens.

________________

Felice Casorati
Marionnettes (1914)

...

↑ Haut ↑