________________
|
Victor talking machine
|
Victor talking machine
|
|
A flor aberta do gramofone por onde amídala
a música passava lisa; havia também o cão estático diante do aparelho; além de ouvir a música, ele podia farejá-la? Talvez até pudesse vê-la desprendendo-se em borrões, sem entendê-la; por isso, ouvindo-a por inteiro, algo espantoso descobrisse, nunca saberemos, pois nunca saberemos por inteiro o que seja um cachorro; quem sabe da música ele captasse o seu estado puro número e sentisse o que nela, mais que racional, não será humano. No fim, o gramofone murchou, ficou mudo, mas o cachorro permanece todo atual. |
La fleur épanouie du gramophone par où, amygdale,
la musique passait sans rides ; il y avait aussi le chien, extatique devant l'appareil ; à défaut d'écouter la musique pouvait-il la renifler ? Peut-être même pouvait-il la voir se détacher en lambeaux, sans l'entendre ; ainsi en l'écoutant entièrement, découvrait-il quelque chose de sublime, nous ne le saurons jamais, car nous ne saurons jamais entièrement ce qu'est un chien ; qui sait si, de la musique il ne capture pas son pur état de nombre et ressent ce qui, en elle, au-delà de la raison, est plus qu'humain. Puis le gramophone finit par se faner dès lors il reste silencieux, mais le chien lui, demeure toujours le même. |
________________
|
|
| Nipper Dog (panneau émaillé, 1940) Victor, la Voix de son Maître |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire