________________
|
Romântica
|
Romantique
|
|
Quantos de nós quereriam viver não a vida
mas o filme, quando a vida não é vida e não se morre na morte e o que finda não apodrece porque logo é outro set; vida em que se passa a salvo de um dia a outro sem que se viva a semana entre eles; viver sob as ordens de um destino por escrito que sabemos previamente e o vivemos sem vivê-lo. A força dos fortes que voam; bandos que matam sem matar; fracos que não desistem; bravos que no fim se vingam. Tantos de nós desejaríamos ter vivido e ter amado amores desgraçados, cuja beleza, tão bela, era mais bela que a dor e a dor era mais a beleza que o doer. Queríamos que fosse não a vida, mas a cena e a canção crescendo no momento certo da alegria, no instante do beijo, no clímax. Close: quando errássemos, bem na hora, a voz de um Deus dizendo corta! |
Certains aimeraient vivre non la vie,
mais le film, si la vie n’est pas une vie qu'on ne meurt pas dans la mort, si ce qui s’achève ne pourrit pas, car bientôt c'est un autre plateau ; une vie où l’on passe sans encombre d’un jour à l’autre sans vivre la semaine entre-deux ; vivre sous les ordres écrits d’un destin que nous connaissons par avance et que nous vivons sans le vivre. La force des forts qui s’enfuient ; des bandes qui tuent sans tuer ; des faibles qui n’abandonnent pas ; des braves qui, à la fin, se vengent. Tant d’entre nous aurions voulu avoir vécu et aimé des amours tragiques, dont la beauté, si belle, soit plus belle que la douleur, et la douleur, beauté plus que souffrance. Nous aurions voulu que ce ne soit pas la vie, mais la scène et la chanson grandissant au juste moment de la joie, à l’instant du baiser, au climax. Close : si jamais nous nous trompions, une voix de Dieu qui, juste à temps, nous dise : « Coupez ! » |
________________
|
|
| Krzysztof M. Bednarski Pierre tombale de Krzysztof Kieślowski (1997) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire