Moenda

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Adão Ventura »»   Costura de nuvens (2006, posthume) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Moenda

Mouture

Que em algum espinhaço eu chegue e pegue rédeas — cabrestos de Rio Vermelho, Santo Antônio do Itambé, Coluna ou Mãe dos Homens e solte espora no ar, serrabaixo-serracima, com galope das assombrações de seu Teodoro da Fazenda, num puxa-puxa de cana caiana, a gente moleque a espreitar noitescura,    colhendo segredos de encruzilhadas.

Sur quelques croupes que j'aille en prenant les rennes — harnais du Rio Vermeille, de Saint Antoine d'Itambé, Colonne ou Mère des Hommes et libres éperons dans l'air, par-monts-et-par-vaux, je galope au-devant des apparitions de notre Théodore de la Fazenda, chauffant le vesou de la canne de Cayenne gente négrillonne observant la nuit noire,    et cueillant des secrets à la croisée des chemins.

________________

Franz Marc
Chevaux rouges (1911)

...

↑ Haut ↑