________________
|
Epitáfio para uma velha donzela
|
Épitaphe pour une vieille fille
|
|
De palmito e capela,
Qual manda a tradição, Erecta, lá vai ela Ser atirada ao chão. De rosário na mão, Lutou heroicamente Contra a vil tentação Do que nos pede a carne e a alma come. Secreta, ansiosa, augusta, descontente Dentro da sua túnica inconsútil, Engelhou toda à fome, Por fim morreu à sede, No seu heroísmo fútil. Bichos! penetrai vós no pobre corpo inútil! |
Palmes et chapelle,
Comme le veut la tradition, Elle, si droite, La voilà jetée au sol. Son rosaire à la main, Elle s'est battue, héroïque, Contre cette vile tentation réclamée par la chair et qui ronge notre âme. Secrète, anxieuse, solennelle, insatisfaite Dans sa tunique raidie, toute entière À sa faim, elle s'est recroquevillée, Et pour finir, elle est morte de soif Saisie par son héroïsme futile. Vermines ! Pénétrez ce pauvre corps inutile ! |
________________
|
|
| Marianne Hendriks Musa acuminata - bananier (2023) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire