Nesta mão...

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Adão Ventura »»   Costura de nuvens (2006, posthume) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Nesta mão...

Avec cette main...

Nesta mão eu te trago a estrada suja de suor, nela escrevi meu nome, dela reconheci firma, muitos anos se passaram até eu chegar aqui, com este testamento todo timbrado em armaduras e distâncias. Indico apenas as correntes que possuo no nó do sangue, herança corrosiva de comarcas de muitas eras. — O meu mundo é limitado por selos, números e ossos.

Avec cette main salie de sueur je t'apporte la route sur laquelle j'ai écrit mon nom, j'en ai reconnu la signature, et les années écoulées sont nombreuses jusqu'à ce que j'arrive ici, avec ce testament tout estampillé d'armures et de distances. J'indique seulement les chaînons que les liens du sang m'ont donnés. héritage corrosif de régions vieilles de plusieurs siècles. — Mon domaine n'est limité que par des sceaux, des os et des nombres.

________________

Bianco Valente
Terra di me - De ma terre (2020)

...

↑ Haut ↑