Canção cruel

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

José Régio »»   Poemas de Deus e do Diabo (1925) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Canção cruel

Chanson cruelle

Corpo de ânsia, Eu sonhei que te prostrava, E te enleava Aos meus musculos! Olhos de êxtase, Eu sonhei que em vós bebia Melancolia De há séculos! Boca sôfrega, Rosa brava, Eu sonhei que te esfolhava Pétala a pétala! Seios rígidos, Eu sonhei que os mordia Até que sentia Vómitos! Ventre de mármore, Eu sonhei que te sugava, E esgotava Como a um cálice!

Corps désiré, J'ai rêvé te soumettre et t'entourer de mes muscles ! Œil extatique J’ai rêvé boire en toi toute la Mélancolie Des siècles ! Bouche assoiffée, Rose sauvage, J'ai rêvé t'effeuiller Pétale après pétale ! Seins turgescents, J’ai rêvé mordre en vous Jusqu’à l'envie De vomir ! Ventre marmoréen, J’ai rêvé te sucer Et t'épuiser Comme un calice !

________________

Pablo Picasso
L'étreinte (1966)

...

↑ Haut ↑