Cântico

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Carlos Nejar »»   Canga (Jesualdo Monte) (1971) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Cântico

Cantique

Limarás tua esperança até que a mó se desgaste; mesmo sem mó, limarás contra a sorte e o desespero. Até que tudo te seja mais doloroso e profundo. Limarás sem mãos ou braços, com o coração resoluto. Conhecerás a esperança, após a morte de tudo.

Tu poliras tes espérances jusqu'à l'usure de la meule ; tu poliras, même sans meule contre le sort et le désespoir. Jusqu'à ce que tout soit douleur plus profonde. Tu poliras sans mains ni bras, résolument, avec ton âme. Mais tu ne connaîtras l'espoir qu'après la mort de toutes choses.

________________

Caspar Netscher
Le rémouleur (1662)

...

↑ Haut ↑