________________
|
Nada, esta espuma
|
Rien, cette écume
|
Por afrontamento do desejo
insisto na maldade de escrever
mas não sei se a deusa sobe à superfície
ou apenas me castiga com seus uivos.
Da amurada deste barco
quero tanto os seios da sereia.
insisto na maldade de escrever
mas não sei se a deusa sobe à superfície
ou apenas me castiga com seus uivos.
Da amurada deste barco
quero tanto os seios da sereia.
Dans l'affrontement avec le désir
j'insiste sur la cruauté de l'écriture
sans savoir si la déesse remonte à la surface.
ou me punit simplement de ses hurlements.
Tellement je désire à la proue
de ce navire, les seins d'une sirène.
j'insiste sur la cruauté de l'écriture
sans savoir si la déesse remonte à la surface.
ou me punit simplement de ses hurlements.
Tellement je désire à la proue
de ce navire, les seins d'une sirène.
________________
|
 |
| Edvard Munch Vampire (1895) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire