Aquele senhor que desde a infância...

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Reinaldo Ferreira »»   Livro I - Um voo cego a nada (1960) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Aquele senhor que desde a infância...

Ce monsieur qui me connaît depuis l’enfance...

Aquele senhor que desde a infância me conhece, Com que direito se enternece Quando me vê? Que mal lhe fiz, que me quer bem? Porque motivo me diz só Coisas que, se as soubesse, esqueceria, Hirtas, mortas, Coisas cheias de pó E de melancolia?

Ce monsieur qui me connaît depuis l’enfance, De quel droit s'attendrit-il Lorsqu'il me voit ? Quel mal lui ai-je fait, qu'il me veuille du bien ? Pour quelles raisons ne me dit-il Que des choses si tôt connues, vite oubliées, Pétrifiées, mortes, Des choses pleines de poussière Et de mélancolie ?

________________

Italo Mus
La famille du montagnard (1952)

...

↑ Haut ↑