Oh! tarde de sábado britânica...

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Reinaldo Ferreira »»   Livro I - Um voo cego a nada (1960) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Oh! tarde de sábado britânica...

Oh ! après-midi d'un samedi britannique...

Oh! tarde de sábado britânica, Poema da rotina, Prodígio do bem-estar... Eu, que donde vou, latino e desgrenhado, Intenso, irregular, Apenas sei a vibração e o desânimo (O sol excessivo e a sombra opaca), Olho-te no deslumbramento De quem se banha E se deslumbra Em penumbra.

Oh ! après-midi d'un samedi britannique, Poème de la routine, Prodige du bien-être... D'où je viens, moi, latin et débraillé, Intense, irrégulier, Je ne connais que vibration et accablement (Soleil excessif et ombre opaque), Je te regarde dans l’éblouissement De celui qui se baigne Et s'éblouit Dans la pénombre.

________________

August Macke
Promenade (1913)

...

↑ Haut ↑