________________
|
Monólogo
|
Monologue
|
|
Adivinho teu corpo dentro
da noite. Soltos os cabelos cor de areia fina, delidos os contornos no linho do lençol. Dormes tranquilamente. Tudo em mim é presença tua. E, enquanto dormes, algo de mim habita e persiste em ti. Tu dormes e eu espreito teu sono. Algo de fluido nos liga e envolve. Vejo-te lucilar na noite, teus longos inteiriçados membros fremindo. Momento breve que perdura. Depois acordas cinzenta, banhada em pranto, oferecendo o perfil suave ao beijo morno de um céu onde a aurora se demora. |
Je devine ton corps dans
la nuit. Dénoués tes cheveux couleur de sable fin, disparus leurs contours sur les draps de lin. Tu dors paisiblement. Ta présence est en moi, toute entière. Et de toi, quelque chose, tandis que tu dors, habite et persiste en moi. Tu dors et j'épie ton sommeil. Une chose fluide nous lie et nous enveloppe. Je te vois qui tremble dans la nuit, tes longs membres raidis. Bref instant qui dure. Puis tu t'éveilles, cendre grise, baignée de larmes, offrant ton doux profil au baiser chaud d’un ciel où l’aurore s’attarde. |
________________
|
 |
| Pablo Picasso Nu dormant (Cannes - 1954) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire