________________
|
Maxilar triste
|
Triste mâchoire
|
|
Suave curva dolorosa
atenuando o bordo rijo desse rosto derradeiro de brancura infinita. Impugnando-lhe a doçura, a antinomia do tempo acentuará os duros ângulos num mapa de tristeza irreparável. O sorriso vago nela projecta um brilho fosco de loiça antiga: espreitando na carne os dentes anunciam o resto. |
Courbe suave et douloureuse
atténuant le bord endurci de ce dernier visage d'une blancheur infinie. Comme elle conteste sa douceur, l’antinomie du temps accentuera la dureté des angles sur cette carte d'une tristesse irréparable. Son vague sourire projette l'aspect mat des anciennes faïences : Tapie dans la chair, les dents annoncent le reste. |
________________
|
|
| Daniele da Volterra Portrait de Michel-Ange (1544 env.) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire