Lembranças do futuro

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Rui Knopfli »»   Mangas Verdes com Sal (1969) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Lembranças do futuro

Souvenirs du futur

Traz-me lembranças tristes o porvir, mais do que as débeis luzes a jusante acesas por consecutivas saudades. O pranto do homem é o menino perdido, mas a criança que chora na margem não se chora. Chora o homem: só os poetas têm lembranças do futuro.

L'avenir m'apporte de tristes remembrances, plus que les lumières maladives éclairées au jusant des regrets successifs. La plainte de l’homme est un enfant perdu, mais l’enfant qui pleure sur la rive ne pleure pas après soi. L’homme pleure : Les poètes seuls ont des souvenirs du futur.

________________

Valerio Adami
La maison du poète dramatique (1985)

...

↑ Haut ↑