Memória

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Micheliny Verunschk »»   Geografia Íntima do Deserto (2003) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Memória

Souvenirs

O meu pai possuía uma das asas muito negra e dele herdei estas estrelas na testa e esta noite excessiva. De minha mãe lembro apenas clarins e água e que cantava canções de janeiro. As pedras brancas do xadrez deslizam suaves sobre a asa muito negra que foi do meu pai e eis toda a lembrança que tenho da pátria.

De mon père l'une de ses ailes était très noire et j'ai hérité de lui ces étoiles sur mon front et cette nuit excessive. De ma mère je ne me souviens que des trompettes et de l'eau et qu'elle chantait des chansons d'été Les pièces blanches du jeu d'échec glissent doucement sur l'aile très noire qui appartenait à mon père et c'est là tout les souvenirs que j'ai de ma patrie.

________________

Umberto Mastroianni
Joute (1985)

...

↑ Haut ↑