Glória morta


Nom :
 
Recueil :
 
Autre traduction :
Dante Milano »»
 
Poesias (1948) »»
 
Italien »»
«« précédent / Sommaire / suivant »»
________________


Glória morta
Gloire morte


Quanto clamore fa la falsa gloria,
Solo il silenzio è musicale,
Solo il silenzio,
La dura solitudine individuale,
L’esilio da se stesso,
Il sogno che in nessun luogo sta.

Son così lucido, che mi sento irreale.

Tant de bruits de fausse gloire,
Seul le silence est musical,
Seul le silence,
L'individuelle et grave solitude,
L'exil de soi-même,
Le rêve qui n'est de nulle part.

D'être aussi lucide, je me sens irréel.

________________

Caspar David Friedrich
Voyageur contemplant une mer de nuages (1818)
...

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire