Desajeito


Nom :
 
Recueil :
 
Autre traduction :
Donizete Galvão »»
 
O homem inacabado (2010) »»
 
Italien »»
«« précédent / Sommaire / suivant »»
________________


Desajeito
Défait


O homem inacabado
não tem posição
que lhe traga conforto
na cama.

Luta a noite toda
com o colchão
sem que seu corpo
torto possa encontrar
abrigo.

O pensamento
do homem inacabado
gira em falso
como as rodas de um carro
encravado na lama.

L'homme inachevé
n'a pas de position
qui lui apporte un réconfort
au lit.

Se battre toute la nuit
avec le matelas
sans que tordu son
corps puisse trouver
un abri

La pensée
de l'homme inachevé
tourne à faux
comme des roues d'auto
enlisés dans la boue.

________________

Francisco Goya
Le sommeil de la raison génère des monstres
(1797)
...

Aucun commentaire:

Publier un commentaire