Paragem

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Dante Milano »»   Poesias (1948) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Paragem

Arrêt

Só
Com os meus bois,
Os meus bois que mugem e comem o chão,
Os meus bois parados,
De olhos parados,
Chorando,
Olhando...
O boi da minha solidão,
O boi da minha tristeza,
O boi do meu cansaço,
O boi da minha humilhação.
E esta calma, esta canga, esta obediência.

Seul
Avec mes bœufs,
Mes bœufs qui beuglent et ruminent au champ,
Mes bœufs immobiles
Avec leurs yeux fixes
Qui pleurent,
Et ce regard ...
Le bœuf de ma solitude,
Le bœuf de mon chagrin,
Le bœuf de ma fatigue,
Le bœuf de mon humiliation.
Et cette atonie, ce carcan, cette soumission.

________________

Giovanni Fattori
La charrette rouge (1887)

...

↑ Haut ↑