________________
|
harpas de natal
|
harpes de noël
|
|
é noite de natal
o menino Jesus está em festa na Sua corte celestial toca trombetas de brinquedo e tambores faz muita zuada nos corredores da mansão do Pai e ainda com a boca suja de bolo de chocolate pede sorrindo a Deus que lhe dê um presente de aniversário: que Ele conceda aos homens concórdia sonhos esperança recomeços e Deus feliz da vida, ordena que Sua corte celestial obedeça ao desejo do alegre Deus Menino e ordena que toquem os sinos de Sua catedral e que Seus anjos arcanjos e querubins pela passagem do aniversário de Seu filho derramem baldes de bênçãos e de estrelas cintilantes sobre a Terra. |
c’est la nuit de noël
l’enfant Jésus est en fête dans Sa cour céleste il joue de la trompette avec jouets et tambours il fait du bruit dans les coursives du château de son Père et sa bouche est encore salie de gâteau au chocolat il demande à Dieu qu'il lui fasse un cadeau pour son anniversaire : accorder aux hommes concorde rêves espoir et renaissance et Dieu heureux de vivre ordonne à Sa cour céleste d'obéir au désir de son joyeux petit Enfant-Dieu il ordonne alors de faire sonner les cloches de Sa cathédrale et que les anges archanges et chérubins pour le jour anniversaire de Son fils déversent des seaux de bénédictions et d’étoiles scintillantes sur la Terre. |
________________
|
 |
| Bartolomé Esteban Murillo La Sainte Famille avec l'oiseau et le petit chien (~1650) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire