Nom :
Recueil : Autre traduction : |
________________
|
Crepúsculo
|
Crépuscule
|
|
É quando um espelho, no quarto,
se enfastia; Quando a noite se destaca da cortina; Quando a carne tem o travo da saliva, e a saliva sabe a carne dissolvida; Quando a força de vontade ressuscita; Quando o pé sobre o sapato se equilibra... E quando às sete da tarde morre o dia - que dentro de nossas almas se ilumina, com luz lívida, a palavra despedida. |
C’est un miroir, dans la pièce,
qui se meurt d'ennui ; Lorsque la nuit se distingue des rideaux ; Lorsque la chair a un goût de salive, Et la salive un goût de chair dissoute ; Lorsque la force de la volonté ressuscite; Lorsque pied et chaussure s'équilibrent... Et qu'à sept heures le jour vient à mourir – lorsque dans nos âmes s’allume, avec une lumière livide, la parole des adieux. |
________________
|
 |
| Angelo Morbelli Parloir de l'hospice (1891) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire