Nom :
Recueil : Source : Autre traduction : |
________________
|
Assim vivo...
|
Ainsi je vis...
|
Assim vivo
E procuro desesperadamente o meu destino,
O caminho certo,
A direcção tutelar,
A safra útil.
Vivo em busca do destino
Para evitar os momentos adversativos
E condicionais,
Os terríveis “se’s” que suspendem
Os passos e os sonhos.
A mim o meu destino,
A mim a minha morte
De uma vida cumprida.
E procuro desesperadamente o meu destino,
O caminho certo,
A direcção tutelar,
A safra útil.
Vivo em busca do destino
Para evitar os momentos adversativos
E condicionais,
Os terríveis “se’s” que suspendem
Os passos e os sonhos.
A mim o meu destino,
A mim a minha morte
De uma vida cumprida.
Ainsi je vis
Et je cherche désespérément mon destin,
Le droit chemin,
Le sens tutélaire,
La récolte utile.
Je vis à la recherche d'un destin
Pour éviter les moments contraires
Et conditionnels
Les terribles "si" qui suspendent
Les pas et les rêves.
A moi mon destin,
A moi ma mort
D’une vie accomplie.
Et je cherche désespérément mon destin,
Le droit chemin,
Le sens tutélaire,
La récolte utile.
Je vis à la recherche d'un destin
Pour éviter les moments contraires
Et conditionnels
Les terribles "si" qui suspendent
Les pas et les rêves.
A moi mon destin,
A moi ma mort
D’une vie accomplie.
________________
|
 |
| Pedro Cano Identité en transit (2021) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire