canção das sete espadas


Nom :
 
Recueil :
 
Autre traduction :
Narlan Matos »»
 
Rebanhos de estrelas (2023) »»
 
Italien »»
«« précédent /  Sommaire / suivant »»
________________


canção das sete espadas
chanson des sept épées


amanhece o dia
com sete espadas de luz
cravadas no peito do azul
a guitarra melancólica do tempo
dedilhando melodias perdidas
do pretérito mais-que-perfeito
eu te sonhando bailando
e amando por entre rosas vermelhas
com teus pés descalços
e teus longos cabelos de vento
em que continente nos
conheceremos
ou melhor dizendo:
em que hemisférios nos
encontraremos de novo?
de infinito mesmo
nestes dias inexistentes
só mesmo tua lembrança
doce e selvagem pantera
mas quem me beija os lábios
áridos e abandonados
são as cerejas orvalhadas
de junho...
il arrive le jour
avec ses sept épées de lumière
clouées dans la poitrine du bleu
et la guitare mélancolique du temps
qui égrène des mélodies perdues
au prétérit plus-que-parfait
je rêve de toi qui danse
t'aimant parmi les roses rouges
avec tes pieds nus
Et tes longs cheveux de vent
sur quel continent nous
reconnaîtrons-nous
ou mieux dit :
sous quel hémisphère nous
reverrons-nous ?
dans l’infini même
de ces jours inexistants
il n'y a plus que ton souvenir
sauvage et douce panthère
qui baise mes lèvres
arides et abandonnés
cerises rosées
de juin...
________________

Henri Fantin-Latour
Assiette de cerises (1881)
...

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Nuage des auteurs (et quelques oeuvres)

A. M. Pires Cabral (44) Adélia Prado (40) Adolfo Casais Monteiro (36) Adriane Garcia (40) Affonso Romano de Sant'Anna (41) Al Berto (38) Albano Martins (41) Alexandre O'Neill (29) Ana Cristina Cesar (38) Ana Elisa Ribeiro (40) Ana Hatherly (43) Ana Luísa Amaral (40) Ana Martins Marques (48) Antônio Cícero (40) António Gedeão (37) António Ramos Rosa (39) Augusto dos Anjos (50) Caio Fernando Abreu (40) Carlos Drummond de Andrade (43) Carlos Machado (106) Casimiro de Brito (40) Cecília Meireles (37) Conceição Evaristo (33) Daniel Faria (40) Dante Milano (33) David Mourão-Ferreira (40) Donizete Galvão (41) Eugénio de Andrade (34) Ferreira Gullar (39) Fiama Hasse Pais Brandão (38) Francisco Carvalho (40) Galeria (27) Gastão Cruz (40) Gilberto Nable (46) Hilda Hilst (41) Inês Lourenço (40) João Cabral de Melo Neto (43) João Guimarães Rosa (33) João Luís Barreto Guimarães (40) Jorge de Sena (40) Jorge Sousa Braga (40) José Eduardo Degrazia (40) José Gomes Ferreira (40) José Saramago (40) Lêdo Ivo (33) Luis Filipe Castro Mendes (40) Manoel de Barros (36) Manuel Alegre (41) Manuel António Pina (32) Manuel Bandeira (39) Manuel de Freitas (41) Marina Colasanti (38) Mário Cesariny (34) Mario Quintana (38) Miguel Torga (31) Murilo Mendes (32) Narlan Matos (85) Nuno Júdice (32) Nuno Rocha Morais (435) Pássaro de vidro (52) Poemas Sociais (30) Poèmes inédits (252) Reinaldo Ferreira (23) Ronaldo Costa Fernandes (42) Rui Pires Cabral (44) Ruy Belo (28) Ruy Espinheira Filho (43) Ruy Proença (41) Sophia de Mello Breyner Andresen (32) Tesoura cega (35) Thiago de Mello (38) Ultimos Poemas (103) Vasco Graça Moura (40) Vinícius de Moraes (34)