Advertência


Nom :
 
Recueil :
 
Autre traduction :
Jorge de Sena »»
 
Perseguição (1942) »»
 
Italien »»
«« précédent /  Sommaire / suivant »»
________________


Advertência
Avertissement


Ah meu Deus! Se toda esta tristeza,
se toda esta consciência amarga do desprezo alheio,
se toda esta raiva contra mim,
se toda a melancolia que essa raiva me deixa,

    são unicamente para que saia um poema...

Podes ter a certeza que o esmago.

Ah, mon Dieu ! Si toute cette tristesse,
si toute cette conscience amère du mépris des autres,
si toute cette colère contre moi,
si toute la mélancolie que cette colère me laisse,

    sont là seulement pour que je sorte un poème...

Tu peux être sûr que je l'écrase.

________________

Eugène Delacroix - La Barque de Dante
ou Dante et Virgile aux enfers (1822)
...

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire