As cigarras

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Sophia de Mello Breyner Andresen »»   Livro Sexto (1962) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

As cigarras

Les cigales

Com o fogo do céu a calma cai
No muro branco as sombras são direitas
A luz persegue cada coisa até
Ao mais extremo limite do visìvel
Ouvem-se mais as cigarras do que o mar

Le calme tombe avec le feu du ciel
Les ombres sur le mur blanc sont droites
Jusqu'à la limite la plus extrême du visible
La lumière poursuit chaque chose
Les cigales sont plus audibles que la mer

________________

Gino Severini
Expansion de la lumière (centrifuge et centripète)
(1914)

↑ Haut ↑