Che Guevara


Nom :
 
Recueil :
 
Autre traduction :
Sophia de Mello Breyner Andresen »»
 
O Nome das Coisas (1977) »»
 
Italien »»
«« précédent / Sommaire / suivant »»
________________


Che Guevara
Che Guevara


Contra ti se ergueu a prudência dos inteligentes e o arrojo dos patetas

A indecisão dos complicados e o primarismo
Daqueles que confundem revolução com desforra

De poster em poster a tua imagem paira na sociedade de consumo

Como o Cristo em sangue paira no alheamento ordenado das igrejas

Porém
Em frente do teu rosto
Medita o adolescente à noite no seu quarto
Quando procura emergir de um mundo que apodrece

Contre toi se dresse la prudence des malins et la hardiesse des abrutis.

L'indécision des compliqués et la primarité
De ceux qui confondent révolution et revanche

D'affiche en affiche, ton image plane au-dessus de la société de consommation

Comme le Christ ensanglanté plane au-dessus de l'aliénation ordonnée des églises

Cependant
Devant ton visage
Médite l'adolescent la nuit dans sa chambre
Lorsqu'il cherche à sortir d'un monde en décomposition

________________

Viva Che (affiche)
(1968)

Aucun commentaire:

Publier un commentaire