Revolução

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Sophia de Mello Breyner Andresen »»   O Nome das Coisas (1977) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Revolução

Révolution

Como casa limpa
Como chão varrido
Como porta aberta

Como puro início
Como tempo novo
Sem mancha nem vício

Como a voz do mar
Interior de um povo

Como página em branco
Onde o poema emerge

Como arquitectura
Do homem que ergue
Sua habitação

Comme une maison tenue
Comme un sol balayé
Comme une porte ouverte

Comme un pur commencement
Comme un temps nouveau
Sans tâche et sans vice

Comme la voix de la mer
Intérieure d’un peuple

Comme une page blanche
D’où émerge le poème

Comme l’architecture
De l’homme érigeant
Son abri

________________

Kazimir Malevič
Paysans (1930)

↑ Haut ↑