Liberdade

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Sophia de Mello Breyner Andresen »»   Mar Novo (1958) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Liberdade

Liberté

Aqui nesta praia onde
Não há nenhum vestígio de impureza,
Aqui onde há somente
Ondas tombando ininterruptamente,
Puro espaço e lúcida unidade,
Aqui o tempo apaixonadamente
Encontra a própria liberdade.

Ici sur cette plage où
N’existe aucune trace d’impureté
Ici où il n’y a que
Des vagues tombant incessamment,
Pur espace et lucide unité,
Ici le temps passionnément
Va trouver sa propre liberté.

________________

Pablo Picasso
Deux femmes courant sur la plage (1922)

↑ Haut ↑