Improviso

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Cassiano Ricardo »»   Vamos caçar papagaios (1926) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Improviso

Improvisation

... Até que um dia, quando menos se espera, surge uma casa dentro do sertão surge outra casa dentro do sertão surge outra casa uma porção de telhas novas cor   de brasa uma porção de casas. E uma cidade como caixa de surpresa listou de branco e de vermelho o silêncio da grota. Um trem de ferro passa cheio de imigrantes... (Há em seu apito como um grito de alvorada e de tristeza: há em toda terra um choro típico de criança, gosto de lágrimas misturadas com esperança).

... jusqu’à ce qu’un jour, comme on s’y attend le moins, surgit une maison dans l’arrière-pays surgit une autre maison dans l’arrière-pays surgit une autre maison un tas de tuiles neuves couleur   de braise un tas de maisons. Et la ville comme une boîte à surprises listait de blanc et de rouge le silence de la grotte. Passe un train de fer plein d’immigrants... (Il y a dans son sifflement un cri d’aube et de tristesse : Il y a en tout pays un pleur singulier d’enfant, J’aime les larmes mêlées d’espoir).

________________

Egon Schiele
Paysage d'été (Sommerlandschaft - 1917)

...

↑ Haut ↑