Oh! vós, que dominais vossos instintos...

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Reinaldo Ferreira »»   Livro IV - Dispersos »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Oh! vós, que dominais vossos instintos...

Oh ! vous, qui maîtrisez vos instincts...

Oh! vós, que dominais vossos instintos Como se fossem cavalos! Oh! vós, que os amestrais, para exibi-los Como se fossem ursos! Oh! vós, que, infatigáveis domadores de impulsos, Exibindo-os, colheis aplausos, contratos e elogios! Glória a vós! Glória a vós, represadores Do caudal, Que eu não domino, Do real. Glória a vós, dominadores do natural!

Oh ! vous, qui maîtrisez vos instincts Comme s’ils étaient des chevaux ! Oh ! vous qui les avez dressés pour les montrer Comme s'il s'agissait d'ours ! Oh ! vous qui, infatigables maîtres des pulsions, Les exhiber, et récolter ovations, contrats et compliments ! Gloire à vous! Gloire à vous, canalisateurs Du débit, Par moi non maîtrisé, Du réel. Gloire à vous, maîtres du naturel !

________________

Fortunato Depero
Mes danses plastiques (1918)

...

↑ Haut ↑