________________
|
Relâmpago
|
Éclair
|
|
A onça-pintada saltou tronco acima que nem um re-
lâmpago de rabo comprido e cabeça amarela: zás! Mas uma flecha ainda mais rápida que o relâmpago fez rolar ali mesmo aquele matinal gatão elétrico e bigodudo que ficou estendido no chão feito um fruto de cor que tivesse caído de uma árvore! |
Le léopard sauta vif au-dessus du tronc comme un é-
clair à longue queue et tête jaune : zip ! Mais une flèche encore plus rapide que l'éclair a fait rouler ici même ce matou matinal électrique et moustachu qui s’est étalé sur le sol comme le ferait un gros fruit coloré tombé d’un arbre ! |
________________
|
|
| Tamikua Tixihi Jaguar (Panthera onca) (2022) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire