________________
|
A orquídea
|
L’orchidée
|
|
A orquídea parece
uma flor viva, uma boca, e nos assusta. Flor aracnídea. Vagamente humana, boca, embora feita de inocentes pétalas, já supõe perfídia. Já supõe palavra embora muda. Já supõe insídia. Que estará dizendo o lábio quase humano da orquídea? |
L’orchidée a un air
de fleur vivante, une bouche, et fleur arachnide, elle nous effraie. Vaguement humaine, une bouche, bien que faite d'innocents pétales, implique déjà la perfidie. Implique déjà le mot bien qu’il change. Implique déjà le piège. Et que dire de la lèvre presque humaine de l'orchidée ? |
________________
|
|
| Georgia O'Keeffe Une orchidée (1989) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire