________________
|
No amor que sentes põe amor...
|
Dans l’amour que tu éprouves...
|
|
No amor que sentes põe amor, mais nada.
Guarda o ciúme para quem odeias E, se algum dia hás-de cortar as veias, Seja a do tédio ou da renúncia a estrada Que tu escolheres, não da paixão frustrada... Pede à carne só carne, e não ideias; Triste recurso das solteiras feias... |
Dans l’amour que tu éprouves, mets de l’amour, et rien d'autre.
Garde la jalousie pour ceux que tu détestes Et si jamais tu dois te couper les veines, Que ce soit par ennui ou par renoncement à la route que tu avais choisie, non pour une passion frustrée... Ne demande à la chair que la chair, non l'idée ; Triste recours des horribles célibataires... |
________________
|
|
| Sebastian Matta Così fan tutte - Ils le font tous (1970) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire