A vida de família


Nom :
 
Recueil :
 
Autre traduction :
Alexandre O'Neill »»
 
Dezanove Poemas (1983) »»
 
Italien »»
«« précédent /  Sommaire / suivant »»
________________


A vida de família
La vie de famille


a vida de família tornou-se bem difícil
com as contas a pagar os filhos a fazer
ou a evitar a ranhoca a limpar
a vida de família não tem razão de ser
não tem ração de querer

a vida de família jangada da medusa
é o tablado da antropofagia

mas ficam os retratos cristo virgem maria
e os sobreviventes, que vão chupando os dentes

la vie de famille est devenue très difficile
avec les comptes à payer les enfants à faire
ou en éviter la morve à nettoyer
la vie de famille n'a pas de raison d'être
n'a aucune ration à réclamer

la vie de famille radeau de la méduse
est la mise en scène de l'anthropophagie

mais il y a les portraits du christ de la vierge marie
et les survivants, qui se lèchent les babines

________________

Jan de Bray
Portrait de famille (1626-1627)
...

Aucun commentaire:

Publier un commentaire