Bilhete

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Mario Quintana »»   Esconderijos do tempo (1980) »»   Italien »»

«« précédent /  Sommaire / suivant »»

________________

Bilhete

Billet

Se tu me amas, ama-me baixinho
Não o grites de cima dos telhados
Deixa em paz os passarinhos
Deixa em paz a mim!
Se me queres,
enfim,
tem de ser bem devagarinho, Amada,
que a vida é breve, e o amor mais breve ainda…

Si tu m'aimes, tu dois le chuchoter
Ne le crie pas sur les toits
Laisse les oiseaux en paix
Laisse-moi en paix !
Si tu me veux,
enfin,
il faut être lent, très longtemps, mon Amour,
car la vie est brève, et l'amour plus bref encore...

________________

Alfons Mucha
Danse (1898)

...

↑ Haut ↑