Fernando Pessoa

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Miguel Torga »»   Poemas ibéricos (1965) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Fernando Pessoa

Fernando Pessoa

Oculto no seu corpo e no seu nome
(Aranha que negava a própria teia
Que tecia),
Poeta da Poesia
Sibilina e cauta,
Foi o vidente filho universal
Dum futuro-presente Portugal,
Outra vez trovador e argonauta.

Camouflé dans son corps et son nom
(Araignée tissant, qui déconstruit
Sa propre toile),
Poète de la Poésie
Sibylline et soignée,
Il fut le fils, visionnaire universel
D’un Portugal futur-et-présent,
Tout à la fois, argonaute et troubadour.

________________

António Guimarães dos Santos
Hommage à Fernando Pessoa (2009)

↑ Haut ↑